英语翻译

最高分项是英语翻译能力和语法语义准确性，这是因为翻译的核心在于准确地传达信息，没有语言障碍和理解误差。而最低分项是文化背景理解，虽然文化背景对于翻译也很重要，但是在一些特定领域的翻译中，文化背景的重要性可能会相对较低。

最高分项是语言表达能力，合格的从业者需要拥有流利的英语表达能力，能够准确、清晰地传达意思。最低分项是适应性，合格的从业者需要适应不同的工作环境和工作要求，并具备快速学习和适应的能力。

英语翻译职业对候选人的性格要求中，规律型（规律性）是最重要的因素，因为英语翻译需要精确的翻译技巧和语言准确性，这需要候选人严谨细致地工作。规律型的个性能够帮助他们更好地理解规范和细节，以确保翻译的精确性和完整性。此外，稳定型（稳定性）也是一个重要的因素，因为英语翻译需要候选人能够平静地处理压力和复杂的翻译任务，以确保他们能够持续地提供高质量的翻译服务。

最高分项是语言学知识，这是因为英语翻译的核心在于对语言的掌握和运用，语言学知识是评价一个候选人能否胜任翻译工作的重要标准。最低分项是文化背景知识，可能是因为该职业的翻译工作并不一定需要过多的文化背景知识，而且候选人可以通过查阅资料和了解当地风土人情来丰富自己的文化背景知识。